1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTYNA 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Napięcie w Nablusie! Aktualności!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Brytyjczycy tłumią demonstracje.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Panie Amirze?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Panie Amirze?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Pan?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Panie Amirze?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Pardon. Myślałem...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
cieszę się, że cię widzę!
Wchodzić.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Nie wstydź się! Proszę wejść!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Powiedz mi, jak się masz?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Piszę o zaistniałej sytuacji
we wsiach.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Jak się czują ludzie?
Atmosfera?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Co?
- Co masz na sobie?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Chcesz, żeby sąsiedzi porozmawiali?
- Zostaw ich.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Bardziej niż już to robią?
- I jest też mój.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Oh?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Noszenie go inspiruje mnie do pisania.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Tak, to cię inspiruje...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Wiem, mój drogi Ahmadzie.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Nie bądź nudny!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Czy mogę czerpać inspirację od Ahmada Canaaniego?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Czy pamiętasz Ahmada?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
To jest ta część
gdzie nas kształcą i wychowują.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Głos Jerozolimy.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
To jest Radio Jerozolima.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Gdybyśmy otworzyli rurę,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
mogliśmy zobaczyć Hajfę i Irak
jednocześnie, prawda?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
PRAWIDŁOWY?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Może.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Ostrożny.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Dlaczego są ogrodzenia
wokół kolonii?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
I dlaczego tu mieszkają?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Ich kraje tego nie chcą.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Ale dlaczego?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Nie wiem.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Dlaczego nie noszą spodni?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Chodźmy do domu.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Youssouf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Co dzisiaj widziałeś w mieście?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Widziałem latarnie uliczne
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
i duże budynki...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...i tak wielu ludzi.
Setki.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Jak samochód pana?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Kiedy nauczysz mnie jeździć?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Kiedy twoja matka
pozwala ci iść do miasta.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Pójdę i nigdy nie wrócę.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Czy przyniosłeś...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Obietnica to obietnica.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Chodź tutaj.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Potrzebuję cię tutaj.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Nie przychodź i nie wychodź do miasta.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Wiem, gdzie jestem najbardziej przydatny.
- Ja też.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Przy moim boku.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Rośnie napięcie między nami
i osadnicy.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Wieś Sachina
widział konfiskatę ich ziemi.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Najwyraźniej mieszkańcy kłócą się
są ciekawsze.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Czy nad wszystkimi panuje ten sam król?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
On kocha kobietę
nikt nie zatwierdza.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Ale dlaczego?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Ona jest od niego starsza.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- WIĘC?
- Poza tym jest rozwiedziona.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Oh.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Proszę bardzo, ojcze.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Syn.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
To tyle na dzisiaj.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Pospiesz się.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Podaj wino, mój synu.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Jest spleciony jak owcza wełna.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, chodź kochanie.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Dobranoc.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Przestań, ty.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Dlaczego tak często jeździsz do Jerozolimy?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Mam pracę, stary.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Niewiele nam o tym mówisz.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Może jest powód romantyczny.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Czego chciałaby dziewczyna z miasta?
z chłopem?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Może czyta jej poezję?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Moje oczy napełniają się łzami
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Z powodu kobiety z miasta
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Mam nadzieję, że mnie zauważy
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
I pamięta mnie
po tylu latach
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Nic dziwnego, że nic się nie robi
kiedy mężczyźni są pozostawieni samym sobie.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Niech Bóg ci wybaczy!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Dzień się skończył.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Kto chce pracować więcej?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Będę. Chcę tę pracę.
- Ja.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Weź beczkę!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Dla J. Kaplana...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...w Tel Awiwie.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Brytyjczycy nie będą działać.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Nie pociągną Kaplana do odpowiedzialności,
ani nikt inny.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Trzydzieści trzy beczki broni.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Jak myślisz, dlaczego
zbroili się?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Spłonęły cztery fabryki
wszystkich palestyńskich pracowników w tym miesiącu.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Moi przyjaciele, wasz kraj i wasza praca
są podane.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Zastępują nas robotnikami żydowskimi.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Albo się bronimy
albo siedzimy i patrzymy.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Wybór należy do Ciebie.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Chodź, Khalidzie.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Zadowolony?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Dzięki Bogu.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Być może będziemy potrzebować więcej mężczyzn.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Pracuję i wysyłam pieniądze
do mojej rodziny.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
A kiedy nie możesz?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Bóg zapewnia.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Byłbyś silnym wojownikiem.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Nie chcę walczyć.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Nikt z nas tego nie robi.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Następny.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Następny.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Pracowałem po godzinach.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Żadnych nadgodzin. Przechodzić.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Poprosili nas o pracę w godzinach nadliczbowych.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Następny.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Wynoś się stąd.
- Mówię.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Chcę z nim porozmawiać.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Wynoś się stąd.
- Nie dotykaj mnie!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalidzie!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Rząd odrzuca naszą prośbę
zademonstrować.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Podczas gdy żydowscy robotnicy mają tam wstęp.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Dostają wyższą pensję
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
i normalne godziny pracy.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
I dni wolne!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Mają silniejszy związek.
- Połowa mężczyzn została zwolniona.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Jak możemy wyżywić nasze rodziny?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Rozpoczynamy strajk!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Wybór należy do Ciebie.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Wybór należy do nich.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Albo chleb...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...lub kule.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Strajk.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
ZADZWOŃ WSZYSTKIM:
DOŁĄCZ DO STRAJKU GENERALNEGO
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Przepraszam,
mogę to dostać, kiedy skończysz?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Proszę bardzo, proszę pana.
- Niech cię Bóg błogosławi.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Jak wyglądam?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Czy wyglądam majestatycznie?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Ktoś ważny?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
To ci odpowiada, proszę pana.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Masz coś ładnego do ubrania?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Stowarzyszenie muzułmańskie
potrzebuje nowych członków.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Kup sobie ładny garnitur.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nie, nie, proszę pana!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Kup dobry garnitur.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Totalny strajk, ludzie.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Siostry i bracia,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
moi przyjaciele i ja
doceniamy Twoją hojność i życzliwość.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Oto.
- Niech żyje bunt.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Każdy z nas, bogaty i biedny,
jesteśmy zjednoczeni w naszej walce
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
o niepodległość i wolność.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Niech was Bóg błogosławi, mężczyźni.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Niepodległość i...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Wolność.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
To też może być pomocne, proszę pani.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Chodźmy, Khalidzie!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Za rewolucję.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Mamy nadzieję, że zwrócimy ci pieniądze, proszę pani.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Niech Bóg da wam siłę, moi przyjaciele!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Niech żyje bunt!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Cukier?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Osadnicy wzniecili pożar!
Oczyszczają ziemię pod nową kolonię!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Tuż obok pól.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Pośpiesz się, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Ziemia płonie!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Dziękuję, Naimie.
- Zapraszamy.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Sąd przekazał 35 dunamów wiejskich
ziemie do kolonii żydowskiej.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Nie będziemy już mieli do niego dostępu
skuteczny natychmiast.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
To kradzież.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Nasi przywódcy zaproponowali
zakładamy własne sądy.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Sądy prowadzone przez rebeliantów?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Brytyjczycy już napadają na nasze domy
szukając buntowników.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Naszym obowiązkiem jest ich wspierać.
- Do diabła z Anglikami.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Założyli nam but na szyję
odkąd się urodziłem.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Dlatego musimy być zjednoczeni.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Nie spodziewali się masowego wsparcia
strajku narodowego.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Ci tak zwani sąsiedzi
przyszedł nas zastąpić, a nie żyć z nami.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Zawsze byliśmy mile widziani
ludzi wszystkich wyznań na tej ziemi.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Sądy angielskie nie mają tu żadnej legitymacji.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Wzywam delegację do rozmowy
naszych sąsiadów bez brytyjskiej ingerencji.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Bez angielskiego, zgadzam się.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Przed interwencją Brytyjczyków.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abou Huda, Abou Nidal, Ojcze Boulos,
Abu Yusuf, szejk Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Ojciec.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
To naiwne.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Syjoniści nie negocjują,
chcą ziemi.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Muszę im towarzyszyć.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Poczekaj przynajmniej do rana.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Rano ziemia
będzie już ukończone.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Teraz albo nigdy.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
chodźmy.
Słońce porusza się szybko.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Zatrzymywać się!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Ojciec!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Och, Ojcze!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Twoje imię jest w niebie, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Twoje imię jest w niebie.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Oni nadchodzą, ludzie!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Gdzie byli twoi ludzie zeszłej nocy?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Ty!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Gdzie byłeś?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Nikt nic nie wie?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
W porządku.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Wynoś się z naszego domu!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Wynoś się stąd!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Wyjść!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Zostaw nas w spokoju!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Powiedzieliśmy: spadaj!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Czy nie możemy w spokoju pochować naszych zmarłych,
jesteście draniami?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nieee!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Banda zabójców!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Idź i zapytaj osadników, którzy zabili mojego ojca!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nieee! Nieee!
- Nieee!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, zrób coś!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Śpiewaj dla Abu Yusufa, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Tak.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Widzieć?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
To odpowiednia ilość.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Jak się masz?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
DOBRY.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Szanujmy strajk!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Niech żyje bunt!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Jest głównym celem rebeliantów
żeby przypomnieć nam o kłopotach?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amirze, czy mogę wyjść?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Nie.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Może lepiej będzie dla ciebie, jeśli przenocujesz tutaj.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Obecnie podróżowanie nocą jest niebezpieczne.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Jednak przywódcy arabscy
jasno określił swoje główne żądania.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Rząd demokratyczny
musi osiedlić się w Palestynie.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Przerwa w transferze
ziemi arabskiej Żydom,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
i koniec
Imigracja Żydów z Europy.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Ale nasze zainteresowania są inne.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Musimy się rozdzielić
tych partii narodowych.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Ostatnio zastanawiałem się,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
Czy syjonizm naprawdę jest dla nas taki zły?
Dla biznesu?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Dokładnie!
- PRAWDA.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Chcesz podzielić się swoją opinią?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Cóż, ja...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Opowiedz nam o kampanii.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Każdego dnia tracimy ziemię.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Wielu rolników zostało eksmitowanych
swoich ziem -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
rolników, którzy ciężko pracowali na tych ziemiach.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
I osadnicy przejęli władzę.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Rozumiem
To trudny czas dla Was wszystkich,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
ale nie wszyscy mieszkańcy spłacają swoje długi
właścicielom gruntów.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Nie zgadzasz się?
- PRAWIDŁOWY.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Ludzie ledwo są w stanie wyżywić swoje rodziny
te dni,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
jeszcze mniej spłacić długi,
podczas gdy syjoniści zajmują nasze ziemie.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Musimy pamiętać, że to my,
właściciele ziemscy
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
który jest właścicielem większości gruntów.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
I też płacić podatki.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Dziękuję, Yusuf.
Usiąść.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Sugeruję, żebyśmy mogli kontynuować.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Jak wszyscy słyszeliście,
ambasadorowie Francji i Belgii...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nie, nie!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Youssouf! Youssouf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Drogi...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Potrzebujemy wody.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Rebelianci sabotowali patrol.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Pomimo zagrożeń,
nie chcieliśmy rozmawiać.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Już prawie twoja kolej, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Przekaż mu to.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Drink.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Youssouf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Jak się masz?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusufa Bassawiego.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Powitać.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Każda wioska otrzymuje amunicję
chronić siebie.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Walczymy o naszych ludzi.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Naszym obowiązkiem jest służyć i walczyć
dla wolnego narodu.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Bronimy ludności cywilnej za wszelką cenę.
Zrozumieć?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Królowie marionetek?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Królowie marionetek, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Nie możesz tego publikować!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
To prawda.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
To brzmi okropnie.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Niestety,
Nie pisałem tego opisu sam.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Bądźmy logiczni.
- Logika?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Zaakceptuj prośby z Wielkiej Brytanii
interweniować, aby zakończyć nasz strajk?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Najdłuższy strajk w historii
Mógłbym dodać.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Boją się buntu
rozprzestrzeni się w ich krajach
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
i strącię ich z ich tronów.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
A nasz Komitet Narodowy jest inny?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Wyrażając zgodę na strajk generalny,
Za kogo się uważają?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Za kogo się uważają?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Przywódcy pięciu partii palestyńskich
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
którzy reprezentują wszystkie nasze głosy
są zjednoczeni i wzywają do strajku.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
My, Arabowie, strzelamy kulą
w stopę.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Niektórzy z nas uważają, że Komitet Krajowy
nie reprezentuje naszego najlepszego interesu.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Czy podoba ci się twoje stowarzyszenie muzułmańskie?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Czyż nie jest to zjednoczenie wszystkich partii?
bardziej taktyczny?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Moja miłość.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Uwielbiam Cię, nawet jeśli nigdy się nie zgadzamy
na czymkolwiek.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Nasze ziemie są nasze.
- Nasze ziemie są nasze.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestyna nie jest na sprzedaż.
- Palestyna nie jest na sprzedaż!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestyna nie jest na sprzedaż.
- Palestyna nie jest na sprzedaż!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestyna nie należała do Balfoura.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestyna nie należała do Balfoura!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestyna nie jest na sprzedaż.
- Palestyna nie jest na sprzedaż!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestyna nie należała do Balfoura.
- Palestyna nie należała do Balfoura!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Nasze ziemie są nasze.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Nasze ziemie są nasze!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestyna nie jest na sprzedaż.
- Palestyna nie jest na sprzedaż!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
ZASADY GODZINY GODZINNEJ
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Proszę bardzo.
- DZIĘKI.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Czy czuję zapach liści winorośli?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Mamy szczęście.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Ciesz się jedzeniem.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Mieszkańcy wsi dziękują.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Mój Boże, spójrz na to. Doskonałość.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Dołącz do nas.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Bądź ostrożny.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Anglicy mają więcej punktów kontrolnych
przez wzgórza.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Nasze pozdrowienia dla Yusufa.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Dziękuję, Matko Afry.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
To piękno.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Szczęśliwy człowiek, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Taki brak szacunku.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Jest wdową po męczenniku.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Po prostu rozmawiamy.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Wstydź się.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Nie przejmuj się.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Jeść.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Patrzeć.
Anglicy zakazują keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
i ulica eksploduje
w morzu keffiyeh.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Myślę, że gazeta może mi zapłacić
za ostatni zestaw zdjęć?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Zapytam.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Zapłacę ci w tym miesiącu.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Możesz?
- Jest dobrze.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Jest kontuzjowany.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Ostrożny.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Chodź, chodź.
Jest u nas bezpieczny.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Brytyjczycy są w okolicy.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Nie chcemy tutaj żadnych problemów.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Zrelaksować się.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Tu, w górach, jesteś bezpieczny.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Rebelianci są tutaj.
Wiedzą jak do nas dotrzeć.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Liście winorośli, cebula, mięta.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Poczuj świeżość.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Ile?
- Dwa kurusy.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus i pół.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Tylko dla ciebie.
Kurus i pół, zgadza się.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Dzisiaj masz się dobrze
tym słodkim głosem.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Chcesz iść do łaźni tureckiej?
- Nie dzisiaj.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Och, daj spokój.
Zawsze to mówisz.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Przydałaby ci się kąpiel.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Kupię nam bilety autobusowe na drogę do domu.
- Taki hojny!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Uważaj na moje rzeczy.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Wraca z zapachem kwiatów.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Ciekawe dla kogo?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Powinieneś go zastrzelić,
nie czyścić butów.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Boże, trzymaj ich z daleka od nas.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Mam nadzieję, że dzisiaj wszyscy okażą się tak hojni.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Karimie!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Zabiorę cię do twojego ojca.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Milicja Irgunu przekląła
zwiększyć aktywność.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Zaufaj mi, kłopoty się zdarzają.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Niech cię Bóg błogosławi.
Niech Bóg błogosławi Twoje dzieci.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Niech Bóg błogosławi Anglików.
Niech cię Bóg błogosławi.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Miej do siebie trochę szacunku.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Chodźcie, mężczyźni.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
chodźmy.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Turecka piękność.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Ktoś się tym zajął
te wszystkie lata.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Czy jest tam piłka?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Pozwól mi rzucić okiem.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Piłka jest w środku.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Zawsze jest zapakowane.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Co robisz?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Czy nadal nie śpisz?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Co jest nie tak?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Miałem koszmar.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Chodź tu, kochanie.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Przyjdź, wnuku.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Chcę ci coś powiedzieć.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Czy wiesz gdzie leży Twoja działka?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Twoja ziemia jest
gdzie pochowani są twoi ludzie.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Mogę cię nauczyć, jak z niego korzystać.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
To proste.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Ale musisz wiedzieć
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
masz coś potężniejszego
niż całe Imperium Brytyjskie.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Co to jest?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Przekonasz się sam.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Pochodzisz z linii odważnych ludzi
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
kto kocha tę ziemię.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Kto tam jest?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Szukam akouba.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
O tej porze?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Czy mogę pomóc?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nie, muszę wrócić.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Nie zdawałem sobie sprawy, jak było późno.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
DOBRY.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Do widzenia.
- Do widzenia.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Ukryłeś to?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Dobranoc, moja córko.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Dobranoc.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Chcesz kupić?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Dziękuję, kochanie.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Chcesz kupić, proszę pana?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Chcesz kupić?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Tylko dla ciebie.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Ostrożny.
Żołnierze są wszędzie.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Jest tu bezpiecznie.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Syn.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Spóźniłeś się.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Brakowało nam autobusu.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Przybyłem tak szybko, jak to możliwe.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Nie zapomnij.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Słyszy wszystko.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Przepraszam.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Dotrzemy tam tuż przed godziną policyjną.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
chodźmy.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Piękno natury.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
To nie ma znaczenia
jak silny człowiek myśli, że jest,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
natura zawsze pokazuje
Prawdziwa siła Boga.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Dlaczego ludzie się przed tobą spowiadają?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Aby uznać swoje grzechy
i uzyskaj przebaczenie.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Od ciebie?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Od Boga.
Tylko Bóg może przebaczyć.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Czy to źli ludzie?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Wszyscy jesteśmy grzesznikami.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Kiedy naprawdę jest ci przykro
za swoje grzechy,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
szukają przebaczenia
w swoim boskim świetle.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Co jest nie tak?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Podaj mi rękę.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Ugryź tak mocno, jak tylko możesz.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Ugryźć.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Silniejszy. Silniejszy.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Hej!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
wygrałem.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Czy wiesz dlaczego?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Ponieważ wytrzymałam dłużej,
nie dlatego, że jestem silniejszy.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Musisz wytrzymać,
więc w końcu możesz wygrać.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Czy cię skrzywdziłem? Przepraszam, mój synu.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Wybacz mi.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Pamiętaj...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Boże chroń nas.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Jak się masz?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Jak się mam?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Co to za przedmiot, o który mnie prosiłeś?
opublikowałeś?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
To nowy pisarz. Pomagam mu.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Co masz na myśli? Czytałeś to?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Typ.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
To śmieszne. Pełne propagandy.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
To jest artykuł prosyjonistyczny.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
To tylko słowa i opinie.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Jakie słowa i opinie?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Coś, do czego każdy ma prawo.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Kim jest ten Anouar Yacoub?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Mówiłem ci, młody pisarz.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Chcę go poznać.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Nie możesz.
- Dlaczego nie?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Każdy ma swoje powody, aby chronić swoją prywatność.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mhm.
- I to trzeba szanować.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Wiesz o tym lepiej niż ktokolwiek inny, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
czy raczej Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
-Ahmad Canaani?
- Mhm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Wiesz bardzo dobrze
że bez tego imienia,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
nikt nie opublikuje
lub przeczytaj moje artykuły.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Ja wiem.
Może Anwar też ma swoje powody.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
DOBRY.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Rzucam mu wyzwanie
do debaty publicznej w gazecie.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Każdy pisze felieton
w odpowiedzi na drugie.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Zaproponuję pomysł.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
ODPOWIEDŹ ANWARA YACOUBA
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
„Cały kraj jest w zawieszeniu.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
„Komisja Peela kontynuuje,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
" i wstrzymujemy oddech.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
„Nawet nasi rebelianci czekają z niecierpliwością
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
„Ta wolność jest bliżej niż kiedykolwiek.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
„Chaima Weizmanna,
przyjaciel brytyjskiej klasy rządzącej
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
„jest obecnie głównym świadkiem
przed Komisją Peela.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
„Do tej pory ukazał się pięć razy
w hotelu Palace w Jerozolimie
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
„spotkać się z komisarzami”.
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Przychodzą z Jerozolimy?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Pochodzą ode mnie.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Czy potrafisz zachować tajemnicę?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalida?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalida?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Poczekaj na mnie tutaj.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Kto jest naszym przyjacielem?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
To chłopak z naszej wioski.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Nazywa się Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Jak się ma twoja mama?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Ona jest z moim dziadkiem.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Nie radzi sobie dobrze.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Mam nadzieję, że czuje się lepiej.
- DZIĘKI.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
W dzisiejszych czasach musimy zachować ostrożność.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Prawda, Kareemie?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Dlaczego przynosisz jedzenie Khalidowi?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Ponieważ nas chroni.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Bóg nas chroni.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Przychodzić! Przychodzić!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Anglicy urządzają piknik!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Anglicy urządzają piknik!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Mają ciasto!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
No to co?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Dostanę to.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, pospiesz się.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Potrzebuję pomocy.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Mój brat nadal przebywa w więzieniu.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, musisz być ostrożny.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Przywódcy wzywają rebeliantów
aby złożyli broń.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
W czyim interesie?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Jesteśmy słabi.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Poczekajmy, zbierzmy siły
i wróć silniejszy.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Czekaj na co?
Przyjaciele Amira mają nas zdradzić?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Wyniki Komisji Peela
zostaną ogłoszone dziś wieczorem.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Przynoszą Dyala i Maher
ten okropny kuzyn z nimi na kolacji.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Widziałem Thomasa dziś po południu,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
i nalegał, aby przyszedł świętować z nami.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Dajesz Anwarowi Yacoubowi
gonitwę za pieniędzmi w gazetach.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Nie ma to jak dobra debata!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Czy potrzebujesz pieniędzy?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Każdy potrzebuje pieniędzy.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Czy jesteś zadłużony?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Czy masz trudności?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
O czym ty mówisz?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Dlaczego
Czy Komisja Syjonistyczna wam płaci?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Ja nie... Co masz na myśli?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
To ja jestem zdezorientowany.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Chcę, żebyś mi to wyjaśnił.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
To skomplikowane.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Uch...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Oni... Komisja Syjonistyczna
założył Stowarzyszenie Muzułmańskie.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Płacą część wynagrodzeń członków.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Po co?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Utwórz sprzeciw
do partii narodowych.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Szczerze, jeśli to nam pomoże
zabezpieczyć pozycję w tym wszystkim...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Oni naprawdę wierzą
Mam szansę zostać burmistrzem.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Twój przyjaciel, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
podzielasz jego punkt widzenia?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nie, nie mam.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar nie istnieje.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Syjoniści chcą artykułów
zaproponować inny punkt widzenia
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
w gazetach arabskich.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Wiedzą
ludzie nie byliby pod wpływem
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
chyba że myślą
został napisany przez Palestyńczyka.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Artykuły te zostały napisane przez syjonistę
Komisji i przetłumaczony na język arabski.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Zgodziłem się na kilka chwil,
i to koniec.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Jak długo każą nam czekać?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Miejmy nadzieję na dobre wieści.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Kogoś do świętowania
nasza niepodległość?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Wreszcie nasz własny rząd.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Niesamowity.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Zaczęło się.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Musieli słyszeć.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Chodźcie, chłopcy.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Pospiesz się.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Chodźcie, chłopcy.
Idź po to.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Chodźcie, chłopcy.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Chodźcie, chłopcy.
Idź po to.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
SIŁY ARMII OTOCZĄ WSI.
KONTYNUUJĄ SIĘ ARESZTOWANIA Uzbrojonych rebeliantów.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Musimy nadal się jednoczyć
bronić naszych ziem!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Nasza zbiorowa jedność
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
doprowadzi do końca Brytyjczyków i Francuzów
imperializm w naszych krajach.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Walczymy o naszą niepodległość!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Jesteście potomkami tej ziemi!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Jeśli mnie zastrzelą,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
jeśli mnie aresztują,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
jeśli mnie deportują,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
kto zajmie moje miejsce?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Z każdym z nas ciągną…
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...nasza liczba rośnie!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Jesteśmy jednym wolnym ludem!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Naród syryjski jest po twojej stronie!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Libańczycy są z wami!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Irakijczycy, Druzowie, wszyscy Bilad al Sham,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
jesteśmy zjednoczeni.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Mówimy kolonizatorom:
naród arabski jest jednym narodem,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
i Palestyna...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...jest częścią...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...to nam nie zostanie odebrane.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Niech żyje bunt!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Zwycięstwo buntu!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Zwycięstwo buntu!
- Zwycięstwo buntu!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Zwycięstwo buntu!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRYTYjczycy tracą kontrolę nad Nablusem
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Wieśniacy
są wyczerpani nalotami.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Niektórzy nie chcą już brać w tym udziału.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Tego właśnie chcą.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Opór zwycięża.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Odzyskaliśmy kontrolę
nie tylko tutaj, ale także w Hebronie,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. I Jerozolima.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Co o tym myślisz, Afro?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Chcę tam pojechać.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Do widzenia.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Co?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Ty mi powiedz.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Po raz pierwszy w życiu,
Boję się umrzeć.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Ten, kto rodzi, nigdy nie umiera.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Dokąd cię to prowadzi?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Tutaj.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Aktualności! Aktualności!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Aktualności! Aktualności!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Aktualności! Aktualności!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
-Ahmad Canaani?
- Tak.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
„...fala aresztowań
po zamordowaniu rebeliantów
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
„brytyjski komisarz okręgowy
z Galilei.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
„Przywódcy palestyńscy
został ścięty i wygnany.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
„Wysoki Komitet Arabski
uznano za nielegalne i rozwiązano.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
„Aresztowano pięciu przywódców arabskich
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
„i deportowany na Seszele
na Oceanie Indyjskim,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
„w tym Yaqub al Ghusayn,
Husajn Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
„Fu’ad Saba i Ahmed Hilmi Pasza.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
„Władze brytyjskie aresztowały
Awni Abd al Hadi i Izzat Darwaza.”
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Władze brytyjskie aresztowane
Awni Abd al Hadi i Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
i uwięził ich
w obozie dla zatrzymanych Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Władze brytyjskie są w pogotowiu
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
ponieważ wierzą, że Abd al Qadir al Husseini
potajemnie wrócił do Palestyny.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Wszystkie granice z Palestyną
zostały zapieczętowane
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
linie telefoniczne
w stronę odciętych krajów sąsiadujących
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
a 320 przywódców rebeliantów zostaje zatrzymanych
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
w obozie koncentracyjnym w pobliżu Akki
bez procesu i oskarżenia.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Ojcze! Wstawać!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Nie ruszam się stąd.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Wstawać!
- Musimy się ruszyć.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Chodź, Kareemie.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Idź.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Chroń dziecko! Iść!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
No dalej, dziewczyno, dalej!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Zaopiekuję się twoim ojcem.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Proszę wyjdź.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Będziemy podążać.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Iść!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Idź teraz!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Wyjechać!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Mężczyźni tutaj.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Kobiety tam.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Gdzie są bandyci?
- Nie ma bandytów.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Nikt nic nie wie?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Gdzie są mukhtary?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Zdrajca!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Zdrajca! Wstydź się!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Wiemy kim jesteś po butach,
ty bandyta!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Bandyta!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
To jest nasz dom.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Biegnij i nie zatrzymuj się.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Nie wracaj tu, nie oglądaj się za siebie.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Psy.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Nigdy nie opuścimy.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Cholera! Zostaw mnie w spokoju!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Puść mnie!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Puść mnie!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mamo, proszę!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Błagam, odejdź!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Musisz się ruszyć!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
To moi rodzice!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rababie!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Ojcze, mamo!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rababie!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Dlaczego wróciłeś?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Jak głosił Kassam
lepiej umrzeć jako męczennik!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Co robisz?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Idź dalej, jestem z tobą.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, ukryj się.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Ukrywać!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Nie bój się.
Zaopiekuj się dziećmi.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Bądź silny dla rodziny!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Ty bandyta, ty tchórzu!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Bądź mężczyzną, dbaj o siebie
i powiedz prawdę.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Dbajcie o swoich braci i siostry.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Wstawać.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Jest praca do wykonania.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
To nie jest ani pierwszy raz, ani ostatni.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Dlaczego nie poszedłeś z innymi?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Tylko Afra wie, jak mnie tu znaleźć.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Uważaj na siebie.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Precz z kolonializmem!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Rewolucja!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Czy jesteś bratem Yusufa?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Tak.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Powiedz Yusufowi o tym Ahmadzie Canaanim
przesyła pozdrowienia.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Miło cię znowu widzieć.
- DZIĘKI.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Czy możemy już wrócić do domu?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Co robisz, Khuloudzie?